SIL 开放字体许可证官方文本《SIL开源字型授权1.1》《SIL Open Font License 1.1》

1、序言

开放字体许可证 （OFL） 的目标是在全球范围内激发 开发协作字体项目，支持字体创作 学术界和语言界的努力，并提供免费和 开放框架，可以在其中共享和改进字体 与他人。

OFL 允许使用、研究、修改和 只要它们不是自己出售的，就可以自由重新分发。这字体包括任何衍生作品，可以捆绑、嵌入、 重新分发和/或与任何软件一起出售，前提是任何保留 演绎作品不使用名称。字体和衍生物， 但是，不能在任何其他类型的许可下发布。这 字体保留在本许可证下的要求不适用 添加到使用字体或其衍生物创建的任何文档。

2、定义

“字体软件”是指版权所发行的一组文件 本许可下的持有人，并明确标明。这可能 包括源文件、构建脚本和文档。

“保留字体名称”是指在 版权声明。

“原始版本”是指字体软件组件的集合 由版权持有人分发。

“修改版本”是指通过添加、删除、 或部分或全部替换 原始版本，通过更改格式或将字体软件移植到 新环境。

“作者”是指任何设计师、工程师、程序员、技术人员 作家或为字体软件做出贡献的其他人。

3、许可与条件

特此免费授予任何获得许可的人 字体软件的副本，用于使用、研究、复制、合并、嵌入、修改、 重新分发和出售已修改和未修改的字体副本 软件，受以下条件的约束：

字体软件或其任何单个组件均不适用， 在原始版本或修改版本中，可以单独出售。

字体软件的原始版本或修改版本可以捆绑在一起， 与任何软件一起重新分发和/或出售，前提是每个副本 包含上述版权声明和本许可。这些可以是 作为独立的文本文件、人类可读的标题或 在文本中相应的机器可读元数据字段中，或 二进制文件，只要这些字段可以被用户轻松查看。

字体软件的任何修改版本都不得使用保留字体 名称，除非相应的 著作权人。此限制仅适用于主字体名称 呈现给用户。

字体的版权持有人或作者的姓名 软件不得用于推广、认可或宣传任何 修改版本，但对 版权持有人和作者或其明确书面声明 许可。

字体软件，无论是否修改，部分或全部， 必须完全根据本许可证分发，并且不得 在任何其他许可下分发。字体的要求 保留此许可证不适用于创建的任何文档 使用字体软件。

4、终止

如果上述任何条件是 未满足。

5、免責聲明

字体软件按“原样”提供，不提供任何形式的保证， 明示或暗示，包括但不限于对 适销性、特定用途的适用性和不侵权性版权、专利、商标或其他权利。在任何情况下，都不得版权所有者应对任何索赔、损害赔偿或其他责任负责， 包括任何一般的、特殊的、间接的、偶然的或后果性的 损害赔偿，无论是在合同诉讼、侵权诉讼还是其他诉讼中 从，出于使用或无法使用字体软件或从 字体软件中的其他交易。

6、内容原文翻译如下：

OFL-FAQ 版本 1.1-update7（2023 年 11 月）

本文档版权所有 © 2007–2023，SIL International 。

每个人都可以复制和分发本许可证文档的逐字副本，但不允许对其进行更改。

1 使用和分发根据 OFL 许可的字体

1.1 我可以使用这些字体来制作书籍或其他印刷出版物，创建徽标或其他图形，甚至根据其轮廓制造物体吗？

是的。非常欢迎您这样做。根据 OFL 发布的字体的作者允许您将他们的免费字体软件用于任何类型的设计工作。与其他一些许可证不同，不需要额外的许可证或许可。这些用途的一些例子包括：徽标、海报、名片、文具、视频标题、标牌、T 恤、个性化面料、3D 打印/激光切割形状、雕塑、橡皮图章、千篇一律的切割机和铅字。

1.1.1 这是否限制了该艺术品的许可或分发？

不。您仍然是该新派生的图形或对象的作者和版权所有者。您只是在设计过程中使用开放字体。只有当您重新分发、捆绑或修改字体本身时，才必须遵守许可证的其他条件（有关详细信息，请参见下文）。

1.1.2 是否需要任何形式的确认？

不。字体作者可能会喜欢在您的作品致谢中与字体名称一起提及，并可能带有指向其网站的链接，但这不是必需的。

1.2 字体可以包含在自由/自由和开源软件集合中，例如 GNU/Linux 和 BSD 发行版和存储库吗？

是的！根据 OFL 许可的字体可以与 FLOSS（自由/自由和开源软件）许可下的其他软件一起自由包含。由于字体通常与现有软件聚合，而不是合并到现有软件中，因此无需担心与现有软件许可证不兼容。您还可以将字体和随附的组件重新打包到 .rpm 或 .deb 包（或其他类似的包格式或安装程序）中，并将它们包含在分发 CD/DVD 和联机存储库中。（另请参阅条目 5.9 中关于从源代码重建的内容。

1.3 我想在我的程序中分发字体，这是否意味着我的程序也必须是自由/自由和开源软件？

不。只有基于字体软件的部分才需要在 OFL 下发布。该许可证的目的是允许与受限制许可的软件进行聚合或捆绑。

1.4 我可以销售包含这些字体的软件包吗？

是的，您可以使用字体的原始版本和修改版本执行此操作。OFL实现的捆绑示例包括：文本编辑器、文字处理器、设计和出版应用程序、培训和教育软件、游戏和娱乐软件、移动设备应用程序等。

1.5 我可以将字体包含在免费软件或商业字体的 CD 上吗？

是的，只要磁盘上也有其他字体或软件，所以 OFL 字体本身不出售。

1.6 为什么 OFL 不允许我单独出售字体？

目的是通过简单地重新分发字体来防止人们赚钱。唯一应该直接从字体中获利的人应该是原作者，而这些作者已经善意地放弃了潜在的直接收入，在 OFL 下分发他们的字体。请尊重和尊重他们的贡献！

1.7 在 CD、DVD 或 U 盘上与朋友分享 OFL 字体怎么样？

非常欢迎您通过可移动媒体与朋友、家人和同事分享开放字体。请记住包含完整的字体包，包括 OFL.txt 中提供的任何版权声明和许可信息。如果您出售字体，它必须与软件捆绑在一起。

1.8 我可以将字体托管在网站上供他人使用吗？

是的，只要您提供完整的字体包即可。在大多数情况下，最好将用户指向分发原始版本的主站点，以便他们始终获得最新、稳定和完整的版本。另请参阅第 2 节中对 Web 字体的讨论。

1.9 我可以将字体托管在服务器上以通过我们的内部网络使用吗？

是的。如果字体从服务器传输到客户端计算机，即使计算机不再连接到网络，也可以使用它们，则应包括完整的软件包（版权声明、许可信息等）。

1.10 完整的 OFL 许可证文本是否总是需要随字体一起提供？

在没有 OFL 文本的情况下分发 OFL 字体（在单独的文件或字体元数据中）的唯一情况是字体嵌入到文档中或捆绑在程序中。对于字体中包含的元数据，在法律上仅包含指向 OFL 文本的链接就足够了，https://openfontlicense.org，但我们强烈建议不要这样做。大多数现代字体格式都包含将接受完整 OFL 文本的元数据字段，并且完全包含会增加用户理解并正确应用许可证的可能性。

1.11 “嵌入”是什么意思？这与其他分销方式有何不同？

通过“嵌入”，我们的意思是将字体包含在文档或文件中，使提取（和重新分发）变得困难或明显不鼓励。在许多情况下，嵌入字体的名称对于阅读文档的用户来说也可能不明显，字体数据格式可能会更改，并且可能只包含字体的子集（仅文本所需的字形）。将字体交付给他人的任何其他方式都被视为“分发”，并且需要附有 OFL.txt 中提供的任何版权声明和许可信息。

1.12 那么我可以在我的文档中嵌入 OFL 字体吗？

是的，无论是完整的还是子集的。有关字体修改和重新分发的限制不适用，因为该字体不适合在文档外部使用。

1.13 嵌入会改变文档本身的许可证吗？

不。在任何文档中引用或嵌入 OFL 字体不会更改文档本身的许可证。字体保留在 OFL 下的要求不适用于使用字体及其衍生物创建的任何文档。同样，使用 OFL 下的字体创建任何类型的图形不会使生成的图稿受 OFL 的约束。

1.14 如果 OFL 字体是从嵌入它们的文档（例如 PDF 文件）中提取的，可以用它们做什么？这对作者有风险吗？

少数可以提取 PDF 中嵌入字体的实用程序通常会输出有限数量的轮廓 - 而不是完整的字体。从这种方法创建工作字体比查找原始 OFL 字体的来源要困难得多，也要耗时得多。因此，通过这种方法不恰当地提取和重新分发 OFL 字体的可能性很小。即便如此，版权法仍会解决任何对作者身份的虚假陈述。所有根据 OFL 发布并由作者标记的字体软件，无论采用何种分发方法，均应保留在本许可下，并且不能在任何其他许可下重新分发。我们强烈建议不要提取任何字体 - 我们建议直接使用字体源 - 但如果您从文档中提取字体轮廓，请考虑：尊重作者的工作和许可模式。

1.15 如何与文档一起分发字体？在压缩的文件夹结构中？是分发、捆绑还是嵌入？

某些文档格式可能允许在其文件结构中包含未修改的字体，该文件结构可能由包含构成文档的各种资源（例如图片和缩略图）的压缩文件夹组成。在这种结构中包含字体被理解为不同于嵌入，但更类似于许可证明确允许的捆绑（或仅仅聚合）。在这种情况下，字体将保持不变，而嵌入字体通常会将其从原始格式转换出来。OFL 不允许任何人从此类结构中提取字体，然后在另一个许可证下重新分发它。重新分发和嵌入的明确许可不会取消字体软件在其作者选择的许可下保留的要求。即使字体作为其资产之一在文档中移动，它也不应丢失其作者身份信息和许可。

1.16 带有开放字体的电子书怎么样？

根据字体是链接的、嵌入的还是分布式的（捆绑的或聚合的），要求会有所不同。一些电子书格式使用 Web 技术通过@font面进行字体链接，其他格式专为字体嵌入而设计，一些使用与文档或阅读软件一起分发的字体，还有一些仅依赖于目标系统上已经存在的字体。许可证要求取决于 1.15 中讨论的包含类型。

1.17 在OFL下发布的字体软件是否可以受到基于URL的访问限制方法或DRM（数字版权管理）机制的约束？

是的，但这些问题超出了 OFL 的范围。许可证本身既不鼓励也不禁止使用它们，因为这种机制不是在字体软件的组件中实现的，而是通过外部软件实现的。此类限制针对许多不同的目的而实施，对应于不同的使用场景。一个常见的示例是限制具有潜在危险的跨站点脚本攻击。但是，本着自由/开放字体和不受限制的书写系统的精神，我们强烈鼓励开放共享和重用 OFL 字体，并建立一个不需要此类限制的环境。请注意，无论您希望使用还是不想使用此类机制，在使用其作者根据本许可证发布的字体时，您仍必须遵守 OFL 规定的规则。衍生字体必须根据 OFL 获得许可，即使它们是您收费和/或限制访问源代码的服务的一部分。您不能单独出售字体 - 它们必须是更大的软件包、捆绑包或订阅计划的一部分。例如，即使OFL字体是以软件包的形式分发的，或者通过使用DRM机制的在线服务分发的，用户仍然有权根据OFL提取、使用、研究、修改和重新分发该字体。

1.18 我遇到了一种在 OFL 下发布的字体。如何轻松获取有关原始版本的更多信息？我如何知道它与原始版本或其他修改版本相比所处的位置？

请参阅许可证中的版权声明，了解联系原作者的方法。有关字体与原始版本有何不同的信息，请查阅 FONTLOG（有关更多详细信息和示例，请参阅第 6 节），并通过致谢部分中的信息与各个贡献者取得联系。请考虑尽可能使用字体的原始版本。

1.19 OFL的许可和条件的条件4是什么意思？您能否举例说明滥用促销/代言/广告与正常致谢？

其目的是，作者的商誉和声誉不应以听起来像是原作者认可或批准特定修改版本或软件包的方式使用。例如，通过在软件功能列表中命名作者来宣传文字处理器，或者通过说“设计者......”在网站上宣传修改版本是不对的。但是，如果您的软件包中有值得感谢的人员列表，则注明作者是合适的。我们意识到这似乎是一个灰色地带，但用于判断致谢的标准是，如果致谢对作者有利，则允许，但如果它主要使其他方受益，或者可能对作者产生不良影响，那么它就不是。

1.20 我正在为移动平台编写一个小应用程序，我需要包含整个包吗？

如果您将 OFL 下的字体与移动应用程序捆绑在一起，则必须遵守许可条款。您必须至少包括版权声明、许可声明和许可文本。在“关于”框或“更改日志”中提及此信息，并附上指向字体包来源的链接，是一种很好的做法，并且携带这些项目所需的额外空间非常小。但是，您不需要包含字体包的全部内容 - 只需包含您使用的字体以及适用于它们的版权和许可。例如，如果在应用中仅使用常规粗细，则无需包含斜体和粗体版本。

1.21 在我的固件或专用操作系统中默认包含 OFL 字体怎么样？

许多这样的系统受到限制并变成设备，因此用户无法研究或修改它们。使用开放字体来提高质量和语言覆盖率是个好主意，但您需要注意，如果用户有办法提取字体，您就不能合法地阻止他们这样做。字体本身，包括您对它们所做的任何更改，都必须在 OFL 下分发，即使您的固件具有更严格的许可证。如果在将字体包含在固件中时转换字体并更改其格式，则必须尊重字体作者通过 RFN 机制保留的任何名称，并选择自己的字体名称。或者，如果您直接将 OFL 下的字体添加到固件的字体文件夹中而不对其进行修改或优化，则只需像捆绑任何其他软件集合一样捆绑字体，无需进行任何进一步的更改。

1.22 我可以制作和发布使用 OFL 字体的 CMS 主题或模板吗？我可以将字体本身包含在主题或模板中吗？我可以出售整个包装吗？

是的，非常欢迎您将开放字体集成到您喜欢的 CMS 的主题和模板中，并使其更广泛地可用。请记住，您只能将字体和 CMS 附加组件作为软件包的一部分出售。（有关销售捆绑包的详细信息和示例，请参阅条目 1.4）。

1.23 OFL 字体是否可以包含在将字体从远程存储库传送到桌面的服务中？即使它们同时包含 OFL 和非 OFL 字体？

是的。一些代工厂已经建立了服务，将字体从他们的在线存储库直接交付给订阅者到桌面;同样，插件可用于直接在设计工具或发布套件中预览和使用字体。这些服务可能会在同一频道中混合使用开放字体和受限制字体，但它们应该对用户明确区分它们。这些服务也不应妨碍用户（例如通过 DRM 或混淆机制）在其他环境中提取和使用 OFL 字体，或在订阅条款结束后继续使用 OFL 字体，因为这些使用是 OFL 明确允许的。

1.24 提供或分发 OFL 字体的服务是否可以限制我对它们的使用？

不。此类服务的使用条款不能取代或限制 OFL 的条款，因为这与在不同的许可证下分发字体相同，这是不允许的。您仍然有权按照原作者的意图使用、修改和重新分发它们，而不受该特定分发渠道的唯一控制。但请注意，这些服务提供的字体可能与原始版本不同。

1.25 根据 OFL 发布的字体是否可以被 AI（人工智能）、ML（机器学习）模型、NN（神经网络）或类似系统用作来源，以创建新字体并在不同的许可下发布？

不。从此类系统生成的任何字体，其输入或训练数据包含来自 OFL 许可的字体项目的任何源文件，都应被视为衍生作品。所有在 OFL 下发布并由作者标记为此类的字体软件都必须保留在 OFL 下，无论来源的全部或部分转换方式如何。如果您想使用字体源来生成要在不同许可证下发布的字体，那么您需要直接联系相应的作者以请求他们的明确许可。

1.26 基于 AI 的设计工具可以使用 OFL 字体吗？

是的，只要产生的作品不是字体。使用这种自动化系统来生成图形输出 - 不是字体的东西 - 被认为类似于正常使用。它相当于在图形设计过程中使用 OFL 字体，如问题 1.1 中所述。